Tianjin feiyun met tout en œuvre pour offrir à ses clients un service attentionné de haut niveau. Les clauses contractuelles suivantes détaillent les droits et obligations des Parties.
1. Généralités
1.1 champ d'application:
Les présentes Conditions générales de vente (ci - après les « Conditions générales ») de Tianjin feiyun Powder Equipment Co., Ltd (Code de crédit social unifié: 9112105897505086, ci - après « Tianjin feiyun » ou le « vendeur ») régissent les transactions de vente conclues entre Tianjin feiyun et toutes les personnes, acheteurs, revendeurs, intégrateurs de systèmes, entreprises ou autres entités qui achètent ses produits (ci - après les « produits »).
1.2 L'accord constitue:
Ces termes et conditions, ainsi que la commande confirmée et acceptée par le vendeur, constituent l'accord complet et contraignant entre les parties concernant la fourniture / vente de produits, de biens ou de services et l'exécution par le vendeur de tous les travaux connexes. Cet accord remplacera tous les accords, conventions, consultations et communications écrits et oraux antérieurs entre les parties.
2. Ordre
2.1 processus de soumission et de confirmation des commandes:
L'acheteur doit soumettre un bon de commande dûment signé par son représentant autorisé, qui constitue une proposition de l'acheteur d'acheter les produits au vendeur. Toutes les commandes soumises par l'acheteur au vendeur (y compris les commandes passées sur la base de l'offre du vendeur) sont valables à compter de la confirmation écrite et de l'approbation du représentant commercial autorisé du vendeur et de la réception du paiement anticipé. La commande doit inclure les informations suivantes:
(i) Le numéro de commande pour le suivi et la gestion des commandes par les deux parties;
Ii) une adresse de livraison détaillée garantissant que les marchandises peuvent être livrées avec précision;
Iii) dans le cas d'une opération d'exportation, toutes les informations pertinentes nécessaires pour satisfaire aux exigences d'exportation en vigueur, le cas échéant.
2.2 modification de la commande et dispositions de rétractation:
Si l'acheteur, pour quelque raison que ce soit, doit résilier ou annuler partiellement une commande déjà acceptée par le vendeur, il doit obtenir l'approbation écrite préalable du vendeur. Et l'acheteur est tenu d'accepter inconditionnellement d'indemniser intégralement le vendeur pour toutes les pertes et tous les coûts découlant de cette résiliation ou de cette révocation, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profits attendus, les coûts des matériaux déjà engagés, les coûts supplémentaires résultant de l'ajustement de la commande, etc.
2.3 accent sur l'indépendance des articles
La réception par le vendeur de la confirmation de la commande de l'acheteur ou la réception du paiement de la commande (y compris la signature et le retour à l'acheteur d'une copie de la confirmation, le cas échéant) ne constitue pas une acceptation par le vendeur des conditions supplémentaires proposées par l'acheteur et ne constitue pas l'acceptation par le vendeur de toute modification ou modification de quelque nature que ce soit des présentes Conditions générales de vente.
3. Marchandises
Le nom spécifique, les spécifications et la quantité des marchandises font l'objet d'un contrat de vente de marchandises ou d'une commande officielle entre les parties. Les normes de qualité des marchandises seront appliquées en se référant strictement aux normes techniques des produits et aux exigences des paramètres appliquées par le vendeur. La forme d'emballage des marchandises prévaudra sur l'état de l'emballage au moment de la sortie de l'usine ou de l'expédition par le vendeur, et cette forme d'emballage sera reconnue et acceptée par l'acheteur, à moins que les parties n'en conviennent autrement par écrit.
4. Prix des marchandises
4.1 Les parties conviennent expressément du prix des marchandises au moment de la conclusion du contrat ou de la confirmation de la commande.
4.2 Les Parties exécutent le prix convenu des marchandises et, au cours de l'exécution du contrat, si un ajustement du prix des marchandises est nécessaire en raison de changements dans des facteurs tels que les coûts ou le marché, elles peuvent en convenir autrement, à condition que tout ajustement du prix soit confirmé par écrit par les parties et que les accords complémentaires pertinents soient signés.
4.3 Les prix des marchandises convenus sont des prix TTC, TVA comprise.
5. Livraison des marchandises et transfert des risques
5.1 Le lieu de livraison des marchandises est fixé à l'endroit où le vendeur exerce ses activités ou à l'entrepôt désigné par le vendeur, et l'acheteur doit prendre des dispositions pour que des personnes se rendent à l'endroit désigné par le vendeur pour retirer les marchandises en temps opportun, après en avoir été informé par le vendeur.
5.2 L'acheteur peut se présenter lui - même ou désigner un ramasseur légitime pour retirer les marchandises au vendeur, qui doit présenter des pièces justificatives valides au moment de la collecte. L'acheteur doit informer le vendeur par écrit et en temps utile, à l'adresse et de la manière convenues dans le présent contrat, des informations pertinentes sur le ramasseur et le plan de ramassage avant de prendre livraison de la marchandise.
5.3 lorsque les marchandises sont livrées à l'acheteur ou à un employé, agent, destinataire désigné ou ramasseur de l'acheteur, société de transport ou de messagerie de l'acheteur dans l'entrepôt du vendeur ou à un autre lieu de livraison convenu et que le vendeur a rempli les formalités de livraison des marchandises et les a effectivement livrées au ramasseur ou au transporteur (clause commerciale CPT), la propriété et les risques des marchandises sont immédiatement transférés à l'acheteur.
5.4 Le vendeur émet et envoie à l'acheteur une facture spécifique à la TVA pour les marchandises au moment de l'expédition et de la livraison au ramasseur ou au transporteur.
5.5 L'acceptation par l'acheteur de la qualité des marchandises doit être effectuée sur place à la réception des marchandises et, si des problèmes sont constatés, le vendeur doit être informé par écrit et en temps utile. L'acheteur peut rejeter sur place ou partiellement les marchandises qui présentent les problèmes mentionnés ci - dessus, et les marchandises qui n'affectent pas l'utilisation peuvent être retirées après en avoir informé le vendeur afin que le vendeur puisse maîtriser la situation pour améliorer le service. Si l'acheteur ne conteste pas par écrit les questions ci - dessus dans les 10 jours suivant la réception des marchandises, les marchandises livrées seront considérées comme conformes à l'Accord et acceptées par l'acheteur.
5.6 d'autres problèmes de qualité constatés avec les marchandises en cours d'utilisation ou pendant un certain temps après leur livraison à l'acheteur peuvent être réglés par référence aux dispositions pertinentes de la clause de garantie de l'article 9 du présent contrat.
6. Le délai de livraison convenu est:
6.1 Tianjin feiyun expédiera les marchandises conformément à la politique de livraison du vendeur, les acheteurs et les vendeurs déterminent le délai de livraison en fonction de l'Accord de délai de livraison réel des marchandises, le délai de livraison peut être reporté en fonction du moment où le paiement anticipé de l'acheteur est reçu.
6.2 Le vendeur fera de son mieux pour répondre aux attentes de livraison de l'acheteur et livrer les marchandises en temps opportun.
6.3 L'acheteur doit fournir au vendeur des informations spécifiques sur le destinataire et l'adresse lors de la conclusion du contrat ou de la confirmation de commande, y compris:
Nom du contact de réception:
Téléphone du contact de réception:
Boîte aux lettres de contact de réception:
Adresse de réception:
7. Paiement des marchandises
7.1 modalités de paiement et calendrier
Pour les agents et partenaires existants avec un bon crédit, le paiement est effectué dans les 30 jours suivant la facture du vendeur. Pour les nouveaux clients, le vendeur a le droit d'appliquer des conditions de paiement spéciales, telles que le prépaiement ou le paiement à la livraison, etc., à sa seule discrétion pour certaines commandes (par exemple, les commandes de grande valeur). Pour ces conditions de paiement spéciales, le vendeur doit négocier / communiquer avec le client avant d'accepter la commande. Pour les ventes de commandes ne dépassant pas rmb50000, le principe du paiement à l'expédition est appliqué, c'est - à - dire que l'acheteur doit payer l'intégralité du prix d'achat sur le compte indiqué par le vendeur une fois la commande passée et que le vendeur organise l'expédition après réception du prix d'achat; Pour les ventes de commandes supérieures à rmb50000, le recouvrement peut être effectué comme indiqué aux points 7.1.1 et 7.1.2 ci - dessous. ) et
7.1.1 Trente pour cent (30%) du montant total du présent contrat est versé au vendeur par virement bancaire à titre d’acompte dans les sept (7) jours suivant la conclusion du contrat.
7.1.2 soixante - dix pour cent (70%) du montant total du contrat est payable au vendeur par virement bancaire dans les sept (7) jours précédant l'expédition.
7.2 responsabilité en cas de retard de paiement
Si l'acheteur ne paie pas au moment convenu dans le contrat, le vendeur sera en droit de facturer des intérêts à l'acheteur au taux suivant: 1,5% par mois (18% par an) ou au taux maximum autorisé par la loi applicable, le plus bas des deux. Dans le même temps, si l'acheteur ne paie pas le vendeur dans les délais requis, toutes les commandes subséquentes seront immédiatement exigibles et toutes les marchandises devront être payées, et le vendeur aura le droit de suspendre la fourniture de biens ou de services connexes à l'acheteur jusqu'à ce que l'acheteur ait réglé tous les arriérés de paiement et les intérêts.
7.3 informations sur le compte de recouvrement
L'acheteur doit payer le prix d'achat sur un compte bancaire désigné par le vendeur (sous réserve de notification écrite en cas de changement) avec les informations suivantes:
Nom d'ouverture: TianJin feiyun Powder Equipment Co., Ltd
Banque d'ouverture de compte: Banque industrielle et commerciale de Chine Tianjin tangjiakou Branch
Numéro de compte: 0302040509300183278
7.4 fourniture d'informations de facturation, l'acheteur doit fournir les informations de contact de facturation, y compris:
Nom du contact de facturation de l'acheteur:
Numéro de téléphone du contact de facturation de l'acheteur:
Adresse e - mail de contact du relevé de l'acheteur:
7.5 informations relatives à la facturation
L'acheteur qui demande au vendeur d'émettre une facture dédiée à la TVA doit fournir en temps utile des informations de facturation complètes et correctes, ces informations de facturation dédiées à la TVA de l'acheteur devant contenir (sous réserve de notification écrite en cas de modification):
Nom de l'entreprise de l'acheteur:
Numéro d'impôt de l'acheteur:
Adresse de la société de l'acheteur:
Téléphone de l'entreprise de l'acheteur:
Ligne d'ouverture de compte de la société de l'acheteur:
Numéro de compte de l'entreprise de l'acheteur:
8. Conseils et services d'installation sur site
8.1 Le vendeur fournira des services d'assistance technique à des ingénieurs de service, y compris des conseils d'installation, des conseils de mise en service et la formation du personnel désigné par l'acheteur, qui sont couverts par le présent contrat.
8.2 Le coût des services de support technique sur site est fixé à rmb3000 / jour par jour (8 heures / jour) pour les frais d'ingénieur, ce coût couvre uniquement le coût des services de l'Ingénieur, à l'exclusion des frais de repas et d'hébergement nécessaires pour les voyages d'affaires liés à l'exécution du travail, qui sont organisés et pris en charge par l'acheteur. (pour les commandes nécessitant un support technique, indiquez le prix unitaire, le nombre de jours et le prix total dans la liste de prix en annexe)
9. Garantie de qualité et service après - vente
9.1 pour les produits de pompes à vide (à l'exclusion des pompes à vide électromécaniques, des accessoires et des commandes), le vendeur offre au client un service de garantie de 1 an à compter de la date de réception des marchandises par l'acheteur.
9.2 Le vendeur offre au client un service de garantie de 1 an à compter de la date de réception des marchandises par l’acheteur pour tous les autres produits (y compris les pompes à vide électromécaniques, les accessoires et les commandes) qui échouent ou tombent en panne pendant la durée de vie spécifiée (calculée en fonction du cycle de fonctionnement, voir les spécifications du produit pour plus de détails).
9.3 Les services de garantie s'appliquent aux défauts de fabrication et aux défauts matériels des produits, ainsi qu'aux cas où les produits ne sont pas conformes aux spécifications des produits. Mais le Service de garantie de qualité ne s'applique pas à tous les produits ou situations suivants:
9.3.1. Comprend des composants / pièces de produits tels que des ventouses, des éléments filtrants, des joints, des tuyaux, ou des logiciels liés au produit. Défaillance / indisponibilité du Service de garantie dans les cas suivants: a) abus, mauvaise utilisation, négligence, mauvais stockage, Manipulation inappropriée, mauvaise utilisation, mauvaise installation, exposition à des contraintes physiques anormales, environnement ou conditions de travail anormales, ou utilisation, application, installation, soin, contrôle ou entretien non strictement conformes aux manuels ou instructions applicables du produit / bonnes pratiques commerciales fournies par le vendeur; (b) Les modifications, réparations, altérations des produits par des personnes ou des organismes autres que le vendeur et ses représentants autorisés, ainsi que les défauts des produits résultant de l'usure normale, des dommages intentionnels ou d'autres dommages indirects causés par les produits défectueux.
9.4 Le Service de garantie décrit dans la présente section est le seul engagement de service de garantie que les produits vendus fournissent au client. En dehors de cela, toutes les autres informations, déclarations ou dispositions de garantie (explicites ou implicites) découlant de toute autre loi, réglementation, pratique de l'industrie ou autre précision applicable sont sans effet et le vendeur décline toute responsabilité et obligation allant au - delà de la portée de la garantie essentielle.
9.5 pendant la durée de la garantie de qualité, le vendeur réparera ou remplacera, à ses propres frais, les produits défectueux admissibles au service de garantie de qualité. Le vendeur a le pouvoir discrétionnaire ultime de déterminer si le produit défectueux est couvert par la garantie et comment il sera réparé ou remplacé.
9.6 En ce qui concerne le traitement des produits défectueux bénéficiant du Service de garantie, le vendeur a le droit discrétionnaire de les retourner au vendeur pour remplacement ou de les faire réparer chez le client. Après le remplacement, le produit défectueux remplacé appartient au vendeur et l'acheteur doit coopérer avec le vendeur pour terminer les travaux de récupération du produit défectueux.
9.7 Les frais engagés pour installer des pièces / composants de remplacement sur les produits du client, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de main - d’œuvre, les frais de matériaux auxiliaires, etc., ne sont pas à la charge du vendeur et sont à la charge exclusive de l’acheteur.
9.8 Les termes et conditions ci - dessus s'appliquent également à tous les produits remplacés ou réparés par le vendeur, c'est - à - dire que les produits remplacés ou réparés continueront à bénéficier de services de garantie pour la durée restante de la garantie, mais la durée de la garantie ne sera pas recalculée.
10. Propriété intellectuelle
Dans le cadre d'une transaction de vente de produits entre le vendeur et l'acheteur, aucune des Parties n'a de droits sur les droits de propriété intellectuelle détenus ou concédés sous licence par l'autre partie. Les « droits de propriété intellectuelle » décrits dans ces termes et conditions désignent toutes les formes de propriété intellectuelle applicables dans tous les pays et territoires, y compris, mais sans s’y limiter, les inventions, les secrets commerciaux, les brevets, les droits d’auteur, les dessins et modèles, les marques de commerce (y compris les marques déposées ou non, et les demandes d’enregistrement de ces marques) et l’expertise.
11. Confidentialité
L'objet du présent contrat est uniquement de convenir de l'achat et de la vente des marchandises, et toutes les informations ou clauses relatives au contrat seront considérées comme des secrets commerciaux, sauf si, en vertu d'une ordonnance administrative gouvernementale, d'une obligation légale ou réglementaire ou avec l'accord écrit de l'autre partie, aucune des Parties n'a le droit de divulguer le présent contrat et l'une des clauses à un tiers, que cette divulgation soit intentionnelle ou non, et la partie révélatrice sera responsable envers l'autre partie de la violation du contrat et de tous les dommages causés à l'autre partie.
12. Modification et cession du contrat
12.1 toute modification du présent contrat est soumise à un accord séparé entre l'acheteur et le vendeur et à la signature par écrit de l'Accord de modification ou de l'accord complémentaire pertinent modifiant ou complétant le contenu du présent contrat. Aucune des Parties ne peut modifier sans autorisation le contenu du contrat sans confirmation écrite.
12.2 tous les droits et obligations des Parties en vertu du présent contrat ne peuvent être cédés, en tout ou en partie, par l’acheteur à un tiers sans le consentement écrit du vendeur. Si l'acheteur cède sans autorisation un intérêt ou une obligation contractuelle en violation de cette disposition, la cession sera considérée comme nulle et non avenue et l'acheteur sera responsable de toutes les pertes et responsabilités qui en découlent pour le vendeur.
13. Validité du contrat
Le présent contrat entre en vigueur après le cachet des Parties et remplace toutes les formes de communication et d'engagement antérieures entre les parties concernant les questions relatives au présent contrat, telles que les documents, accords, procès - verbaux, courriels, télécopies, etc. et constitue la base juridique unique et complète des Parties pour cette transaction de vente de marchandises.
14. Déclaration de non - mandataire
La vente des marchandises convenue par le vendeur à l'acheteur conformément au présent contrat ne constitue qu'une simple transaction de vente de marchandises et ne peut être considérée ou interprétée comme conférant à l'acheteur la qualité d'agent de vente des marchandises du vendeur. Le présent contrat n'est pas un contrat de distribution par procuration et l'acheteur ne peut en aucun cas se faire passer pour, prétendre ou impliquer qu'il est le distributeur par procuration du vendeur. En cas de violation de cette disposition par l'acheteur, cette violation sera considérée comme une violation et l'acheteur sera tenu responsable de la violation correspondante, y compris, mais sans s'y limiter, la cessation de la violation, l'indemnisation du vendeur pour les pertes financières subies en conséquence, l
15. Responsabilité en cas de violation
15.1 si l'acheteur résilie ou annule sans autorisation tout ou partie d'une commande acceptée par le vendeur sans l'approbation écrite du vendeur, l'acheteur est tenu d'indemniser inconditionnellement le vendeur pour toutes les pertes et tous les coûts subis par le vendeur en conséquence, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profits attendus, les coûts des matériaux déjà engagés, les coûts supplémentaires résultant de l'ajustement de la commande, les coûts de main - d'œuvre et autres coûts connexes résultant du traitement de l'événement, etc.
15.2 La confirmation par le vendeur de la réception de la commande de l'acheteur ou de la réception du paiement de la commande (y compris la signature et le retour d'une copie de la confirmation à l'acheteur, le cas échéant) ne constitue pas une acceptation par le vendeur de toutes les conditions générales proposées par l'acheteur qui ne sont pas conformes aux présentes Conditions générales de vente, ni une acceptation par le vendeur de modifier ou de modifier les présentes Conditions générales de vente de quelque manière que ce soit. En cas de litige ou de retard dans l'exécution du contrat en raison de conditions supplémentaires proposées par l'acheteur ou d'une objection aux présentes Conditions générales, l'acheteur assume l'entière responsabilité qui en découle, y compris, mais sans s'y limiter, l'indemnisation du vendeur pour les pertes subies en conséquence, la prise en charge des coûts découlant du règlement des différends, etc.
15.3 L'accord écrit préalable du vendeur est requis avant que l'acheteur ne retourne les produits au vendeur. Le vendeur a le droit de refuser à l’acheteur le retour du produit dans les cas suivants: (i) l’acheteur n’a pas informé le vendeur par écrit du retour du produit dans les 30 jours suivant la date de livraison du produit; (II) l’acheteur retourne les produits qui ont été endommagés, utilisés, dont les composants sont incomplets et / ou dont l’emballage n’est pas complet et pour les consommables ayant une durée de conservation (par exemple, les ventouses), le vendeur ne prend pas en charge le retour. Pour tous les produits dont le retour a été accepté avec l'accord du vendeur, l'acheteur est tenu de payer 20% de la valeur de la commande des produits (hors TVA) à titre de frais de manutention et de supporter l'intégralité des frais de transport pour le transport des produits retournés jusqu'au lieu indiqué par le vendeur. Lorsque les produits retournés ont été livrés au vendeur et que le vendeur a vérifié et approuvé le retour des produits, le vendeur paiera à l'acheteur le montant correspondant pour le retour des produits dans un délai raisonnable. Si le vendeur n’approuve pas le retour du produit, l’acheteur doit le récupérer lui - même dans les 30 jours et supporter tous les frais de retrait, et si l’acheteur ne le récupère pas dans le délai imparti, le produit retourné reste la propriété du vendeur et l’acheteur ne peut prétendre à aucune indemnisation financière ou autre du vendeur.
15.4 La partie qui viole les dispositions du présent contrat doit payer au contractant une pénalité égale à 5% du montant des marchandises du présent contrat, si cette pénalité n'est pas suffisante pour couvrir la totalité du préjudice subi par le contractant du fait de la violation, le contractant a également le droit de réclamer des dommages - intérêts pour La partie manquante, et l'absence de responsabilité de la partie défaillante après le paiement de la violation ou de l'indemnisation par la partie défaillante ne peut être considérée comme une approbation de la violation ou une modification du contenu du contrat.
15.5 Les frais engagés par le signataire pour faire valoir ou réaliser les droits, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat, les frais de déplacement, de correspondance, d'enquête, etc., sont à la charge de la partie défaillante.
16. Force majeure
16.1 les parties au contrat ne sont pas considérées comme étant en violation du présent contrat et ne sont pas tenues responsables envers l'autre partie en cas de force majeure, telle qu'une guerre, une catastrophe naturelle telle qu'une tempête de neige, une inondation, un incendie, une tempête, un tremblement de terre ou un conflit politique, une émeute, une grève et d'autres événements imprévisibles ou inévitables incontrôlables qui retardent ou empêchent l'exécution de leurs obligations en vertu du présent contrat.
16.2 La partie qui, en raison de ce qui précède, retarde ou est dans l'impossibilité d'exécuter ses obligations en vertu du présent contrat en informe immédiatement l'autre partie et en obtient la preuve, tout en faisant raisonnablement tout son possible pour minimiser les effets de ces circonstances sur l'exécution de ses obligations et, immédiatement après la fin de ces circonstances, en informe l'autre partie par écrit et continue à s'acquitter pleinement de ses obligations en vertu du présent contrat. En cas de force majeure d’une durée supérieure à 120 jours consécutifs, les parties peuvent négocier la résolution du présent contrat sans engager leur responsabilité pour rupture de contrat.
17. Clause de limitation de responsabilité
Si l'acheteur fait une demande de garantie et que le vendeur détermine que le produit (contenant ses composants ou pièces) est défectueux,
La responsabilité et les obligations du vendeur seront limitées à la réparation ou au remplacement du produit défectueux (à la discrétion du vendeur en fonction des circonstances réelles) et ne seront pas responsables de toute perte ou dommage indirect résultant du produit défectueux. En aucun cas, la responsabilité du vendeur pour les dommages (y compris les dommages - intérêts) subis par l'acheteur pour toute perte, dommage subi par l'acheteur, que la réclamation soit fondée sur un contrat ou un délit civil (y compris la négligence grave) ou qu'elle résulte de la fabrication, de la vente, de la licence, de la livraison, de la réparation, du remplacement ou de l'utilisation de biens ou de logiciels, ne dépassera le prix de la commande du produit défectueux, indépendamment des autres clauses du contrat. En cas de défaut de paiement dû aux produits du vendeur, l'acheteur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter et réduire la perte ou le dommage.
En outre, indépendamment de ce qui est convenu dans les autres clauses du contrat, aucune des Parties au contrat ne peut être tenue responsable de la réduction des revenus et des bénéfices de l'autre partie, de la perte d'opportunités commerciales, de la perte de bonne volonté et de toute autre perte indirecte.
18. Responsabilité du fait des produits
Les parties doivent souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits appropriée avec une limite de responsabilité raisonnable pour les produits en réponse aux demandes d'indemnisation.
19. Conformité commerciale
Les produits livrés ou livrés par le vendeur à l'acheteur sont soumis aux lois applicables en matière de contrôle du commerce extérieur et aux lois commerciales d'autres pays, y compris, sans s'y limiter, les contrôles et sanctions commerciaux, les contrôles à l'exportation et les restrictions applicables aux services ou industries de biens en Chine, aux Nations Unies, à l'Union européenne (UE) et aux États - Unis. L'acheteur accepte de se conformer à toutes les réglementations de contrôle du commerce extérieur, telles que les exigences légales ci - dessus, et les deux parties seront conjointement responsables de l'obtention des autorisations requises pour l'exportation, la réexportation ou l'importation. L'acheteur s'engage à ne pas exporter ou réexporter vers les personnes figurant sur les listes d'embargo applicables à ce moment - là ou vers les pays soumis à embargo, conformément aux lois applicables en matière de contrôle du commerce extérieur. Aucun acheteur ne fournira ou n'utilisera les produits pour des armes telles que des armes nucléaires, des missiles, des armes biologiques, chimiques, etc. L'acheteur s'engage et accepte qu'il n'a pas et ne fera pas, directement ou indirectement, vendre, transborder ou faire transférer des produits vers un pays soumis à un embargo ou à un contrôle terroriste en vertu de la loi américaine sur le contrôle du commerce extérieur (y compris la région de Crimée de Cuba, du Myanmar, de la Corée du Nord, de l'Iran, de la Syrie, du Soudan, de l'Ukraine, ajustée à tout moment en fonction de la liste la plus récente publiée en vertu de la loi sur le contrôle du commerce extérieur pertinente) et s'engage à coopérer avec le vendeur pour décider si la revente des produits fournis par le vendeur en vertu du présent contrat nécessite une licence ou une approbation de commerce extérieur, y compris, mais sans s'y limiter, en fournissant au vendeur des documents justificatifs conformes concernant la destination finale et l'utilisateur final,
20. Conformité commerciale
L'acheteur ne doit pas corrompre un employé du vendeur pour obtenir un avantage commercial sous quelque forme que ce soit, y compris, sans s'y limiter, de l'argent et des cadeaux, et l'acheteur, ayant connaissance des dispositions générales du Code de conduite du piab, comprend et accepte pleinement d'appliquer des normes de conduite commerciale conformes aux dispositions générales du Code de conduite du piab pendant l'exécution du présent contrat. Par souci de clarté, les acheteurs et les vendeurs conviennent que les dispositions générales du Code de conduite du piab prévalent conformément au groupe affilié iabo.
21. Sécurité des réseaux et de l'information
L’acheteur assume l’entière responsabilité des travaux de l’acheteur concernant l’établissement, l’exploitation, la maintenance, l’accès, la sécurité et autres aspects de son réseau informatique (« réseau ») et doit fournir un environnement d’accès au réseau sécurisé lorsque le vendeur le dessert. Pour empêcher tout accès non autorisé, l’acheteur et / ou ses partenaires doivent s’assurer que les appareils connectés à l’internet des objets, à Internet ou autrement à un ordinateur ou autre sont correctement protégés. Pour assurer la sécurité des informations, y compris, mais sans s'y limiter, des données, des logiciels ou des fichiers (collectivement, les « données»), l'acheteur doit prendre les mesures appropriées, y compris la sauvegarde des services ou des produits, avant de les recevoir. Le vendeur ne fait aucune déclaration ou garantie que les services, produits, logiciels (le cas échéant) ou produits ou logiciels tiers (le cas échéant) ne sont pas menacés par des cybermenaces, des attaques de piratage ou d'autres activités malveillantes similaires.
22. Règlement des différends
Tout litige découlant du présent contrat ou en relation avec celui - ci, si les négociations ne peuvent être résolues, sera soumis au tribunal populaire du lieu où se trouve le vendeur.
23. Modalités de notification
Toutes les notifications doivent être écrites en chinois et livrées à chaque partie à l'adresse contractuellement convenue d'une manière vérifiable par courrier recommandé / Express / e - mail, etc. En cas de changement d’adresse, l’une des Parties en avisera l’autre par écrit au plus tard 3 jours avant le changement.